Studio 629, under IT giant NHN, announced it has signed a deal with Rovio Entertainment to develop a mobile game based on the popular Angry Birds series. This is apparently the first time Rovio Entertainment has worked directly with a Korean developer. Studio…